وبناء على رغبة كثير من المريدين دراسة اللغة العبرية وتعلّمها - بدون معلم - سأشرع في نقل جميع الكلمات العبرية والعبارات والجمل والنصوص في هذا الكتاب بالنطق العربي, أي كتابة نطق الكلمة العبرية بحروف عربية, ليتيسر للدارس النطق ومواصلة التعلّم بذاته. وهذا مهم على الأقل في مرحلة الدروس الأساسية الأولى في اللغة. وكان هذا مطلب عدد من الراغبين في تعلّم العبرية في دول عربية شقيقة, وقد رحبت بطلبهم ووعدت بالتنفيذ. لكن التنفيذ سيستغرق شهورًا عدّة, ليخرج النقل صحيحًا وسليمًا وهو أمر مهم للغاية في تعلّم اللغة.
والكتاب شامل تقريبًا لجميع دروس اللغة العبرية التي تشكل قاعدة أساسية في تعلم اللغة والانطلاق إلى فهم النصوص وقراءتها والترجمة من العبرية وإليها.
والله ولي التوفيق
د. سامي الإماام
أستاذ اللغة العبرية والديانة اليهودية
كلية اللغات والترجمة/جامعة الأزهر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق