قلنا من العادات الشائعة أن يشتري الآباء لأطفالهم "خذاريف" خشبية, تسمى بمصر "نَحْل", مخروطية الشكل, ذات أربعة أوجه, مدوّن على كل وجه من أوجهها الأربعة, حرف عبري, يجمعها الاختصار (ن.ج.هـ.ف) وهى اختصار لعبارة عبرية ترجمتها : معجزة كبيرة كانت هنا (المقصود في إسرائيل). هذا إذا كان المحتفلون في إسرائيل. أما المقيمون خارج إسرائيل فيكون الاختصار المدون على الدوّامة هو الأحرف (ن.ج.هـ.ش) وهواختصار لعبارة عبرية ترجمتها: معجزة كبيرة كانت هناك "المقصود في إسرائيل".
وذلك من قبيل التربية الدينية والتاريخية التي تُلقن للأطفال حتى في أبسط اللعب التي يمارسونها.
د. سامي الإمام
أستاذ الديانة اليهودية
كلية اللغات والترجمة/جامعة الأزهر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق