سأل بعض أبنائنا من الطلاب والطالبات عن عناوين مراجع
يمكن من خلالها قراءة ما يفيد عن اليهودية والصهيونية وتاريخ فلسطين, في الإجازة الصيفية,
وأنا أسجل لهم في السطور التالية بعض هذه المراجع ودوائر المعارف والروابط المهمة
:
1. الفكر الديني الإسرائيلي, الدكتور / حسن ظاظا,
بالمكتبات الجامعية.
2. اليهود, للدكتور/ جمال حمدان, عليه رحمة الله
تعالى.
3. استراتيجية الاستعمار والتحرر, للدكتور/ جمال
حمدان, عليه رحمة الله تعالى.
4. تاريخ الديانة اليهودية, للدكتور/ محمد خليفة
حسن, دار قباء للطباعة والنشر, 10 شارع كامل صدقي (الفجالة) – القاهرة.
5. من داخل إسرائيل الآن ومنذ نصف قرن, تحرير عماد
جاد, ومشاركون معه, مريت, 6 شارع قصر النيل.
6. تاريخ اليهود, الدكتور/ أحمد عتمان, مكتبة الشروق.
7. السبت في اليهودية والإسلام, الدكتور/ محمد الهواري,
آداب عين شمس, دار الهاني للطباعة.
8. إسبانيا في تاريخها, المسلمون والمسيحيون واليهود,
تاليف/ أمريكو كاسترو, ترجمة الدكتور على ابراهيم المنوفي, مراجعة الدكتور/ حامد أبو
أحمد, المجلس الأعلى للثقافة, المشروع القومي للترجمة. ويمكن الحصول على هذا الكتاب
من مقر المركز بدار الأوبرا المصرية.
9. القدس, سامي حكيم, مكتبة الانجلو المصرية.
10. القدس, مدينة واحدة عقائد ثلاث, كارين أرمسترونج,
ترجمة د. فاطمة نصر, ود. محمد عناني, دار سطور, 1998.
11. "اليهود واليهودية والصهيونية, الدكتور/
عبد الوهاب المسيري.
ويمكن لمن لديه فرصة الذهاب لمكتبات كليات الآداب
ومراكز البحث الاطلاع على دوائر المعارف المختلفة؛ سواء المدوّنة باللغة العبرية, أو
الإنجليزية, أو حتى العربية, وهذه عناوينها:
دوائر المعارف المدونة باللغة العبرية :
...........................................
• האינציקלופדיה המקראית
(دائرة المعارف المقرائية), وهى دائر معارف يصل عدد مجلداتها إلى حوالي
18 جزءًا بحسب تاريخ طبعتها, وهى تضم مادة علمية دينية بحسب ما ورد في كتاب "العهد
القديم" مفهرسًا أبجديًا بالعبرية, فإذا أردنا الكشف عن ماهية "تابوت العهد"
مثلا’ فيجب البحث تحت حرف الألف (א), تحت مادة : ארון הברית : تابوت العهد, وهكذا .
• האינציקלופדיה העברית
(دائرة المعارف العبرية), وهى مكونة من مجلدات ضخمة وتتضمن تقريبًا معلومات
في مجالات عدة, دينية, واجتماعية, وتاريخية, وأدبية, وغير ذلك,. فإذا أردنا البحث عن
مادة علمية عن الشاعر يهودا ليف جوردون, فسنبحث تحت حرف الياء (י), عن יהודה לב גורדון.
• אוצר ישראל (موسوعة إسرائيل),
وهى موسوعة دينية أيضًا, من أجزاء عدة, مفهرسة أبجديًا, كذلك.
• תולדות האמונה הישראלית,
יחזקיאל קויפמן : كتاب "تاريخ العقيدة الإسرائيلية" لمؤلفه,
حزقيال قويفمان, وهو باللغة العبرية, أربعة أجزاء, مهمة للغاية, ويمكن الاطلاع عليه
في مكتبات كليات الآداب, ومركز الدراسات الشرقية/جامعة القاهرة.
دوائر المعارف المدونة باللغة الإنجليزية:
...............................................
1. The
Encyclopaedia of Religions and Ethics, James Hasthig,
وهى من أشمل دوائر المعارف في الأمور الدينية لجميع
الأديان والملل والمذاهب, وتتكون من حوالي 20 مجلدًا ضخمًا, مرتبة أبجديًا, فإذا أردنا
البحث عن موضوع اليتيم سنبحث تحت حرف الـ (O),
عن مادة (Orphan),
وهكذا.
2. The
Encyclopaedia Judaica
وهى دائرة معارف للمصطلحات اليهودية, مفهرسة بحسب
الابجدية الإنجليزية للمصطلحات والعناصر اليهودية.
روابط مهمة على شبكة المعلومات يمكن للقراء والباحثين
الاطلاع عليها بيسر, وهى مفهرسة أبجديًا أيضًا, أو بتدوين المادة المراد البحث فيها
في مربع البحث (חפש), فمثلا لو أردنا
البحث عن مادة قرابين سنبحث تحت (קורבן), وهكذا.
• http://www.snopi.com/torasearch/torasearch.asp
وسوف أسجل في منشور آخر مجموعة من الروابط المهمة
للقراءة في موضوعات باللغة العبرية.
د. سامي الإمام
أستاذ الديانة اليهودية/كلية اللغات والترجمة/جامعة
الأزهـــر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق