وتعد الكونكوردانتسيا من المصادر المهمة للباحثين لأنها تيسر لهم الوصول إلى غاياتهم في العمل البحثي بسهولة, ودقّة.
قام بإعداد الكونكوردانتسيا الأولى للتناخ (توراة وأنبياء ومكتوبات) رهبان وقساوسة مسيحيون, وكان الغرض من تأليفها آنذاك هو المساعدة في الجدال الدائر حول بعض المسائل العقدية بين اليهودية والمسيحية (وحتى ترجمت إلى العبرية للغرض نفسه).
ولأن إعداد الكونكوردانتسيوت/المعاجم المفهرسة لألفاظ كتاب ما هى عمل صعب للغاية ويتطلب دقّة متناهية فقد اقتصر على المصادر الريئسية الكبيرة كالتناخ.
ومن مميزات الكونكوردانتسيا, بالإضافة إلى العمل الحصري, وذكر المواضع التي أتى بها اللفظ, الاتيان بعبارة أو جزء من الآية التي ورد بها اللفظ للاستشهاد.
وبالإضافة إلى الكونكوردانتسيا الورقية في مجلد ضخم يضم 1245 صفحة بخط دقيق وعامودين اثنين في الصفحة, هناك كونكوردانتسيا إليكترونية على جهاز الحاسوب, وهى عمل قيّم أيضًا يسهم في التيسير على الباحثين والمريدين متابعة اللفاظ في مواضعها وسياقاتها المختلفة.
وهذا رابط كونكوردانتسيا إليكترونية:
http://www.snopi.com/xDic/Bible.aspx
ما على الباحث غير كتابة اللفظ المراد متابعته في التوراة, في المستطيل الموجود أعلى يمين الصفحة, والضغط على كلمة ابحث : חבש
د. سامي الإمام
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق