الأحد، 16 نوفمبر 2014

دراسة حول الخلط/التهجين وترجمة لفصل "الخلط" من المشنا, نسخة PDF

 لا يهدأ الجدل بين الحاخامات وعلماء الجينات الوراثية والتوليد (גינקולוגיה) حول مدى مشروعية تجارب علم الجينات الحديث، في الطب البيطري والزراعة، فضلاً عن الاستنساخ البشري (שבוט/שכפול אדם), حيث يعتمد الحاخامات في آرائهم التي يصدرونها، تحريمًا وتحليلاً، على بعض النصوص التوراتية والمشنوية, والتفسيرات التي مرّ عليها مئات السنين.
لذا رأيت أن أقوم بترجمة مقال الخلط/التهجين (כלאים : كيلآيم)، وهو أحد مقالات باب (الزروع)، الذي هو بدوره أحد أجزاء المشنة الستة، للاطلاع على تفاصيل تلك التشريعات، التي يستند إليها الحاخامات، ومدى صلاحيتها للحكم على المستجدات العلمية لا سيما علم الجينات الوراثية وتطبيقاته في المزروعات والحيوانات والبشر.
جاء بالتوراة :
" تحفظوا شرائعي لا تزاوج بهائمك جنسين وحقلك لا تزرع صنفين ولا يكن عليك ثوب من صنفين "
" لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء،الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل لا يُحرَث على ثور وحمار معًا. لا تلبس ثوبًا مختلطًا صوفًا وكتانًا معًا".
د. سامي الإمام

رابط البحث :
http://www.4shared.com/office/SwKbcTvdce/___online.ht

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق